1 The court shall initiate conciliation or mediation procedures with a view to obtaining the voluntary return of the child or to achieving an amicable resolution if the central authority has not already done so.
1 Il tribunale avvia una procedura di conciliazione o una mediazione allo scopo di ottenere la consegna volontaria del minore o facilitare una soluzione in via amichevole, a meno che non vi abbia già provveduto l'Autorità centrale.
ICC profile is the key to achieving an open source colour management workflow.
Il profilo ICC è la chiave per ottenere un flusso di lavoro aperto per la gestione del colore.
It is difficult to overstate the importance of horns and fixtures when it comes to achieving an effective ultrasonic weld.
È difficile da esagerare l'importanza dei corni e dei dispositivi quando si tratta del raggiungimento della saldatura ultrasonica efficace.
If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals with a view to achieving an equivalent level of procedures and control regime for the shipment of such waste.
Se necessario, il riesame è accompagnato da proposte appropriate per conseguire un livello equivalente di procedure e di regime di controllo per le spedizioni di tali rifiuti.
In today's highly competitive environment, having the right equipment is of great importance to achieving an efficient work process.
Negli ambienti odierni, altamente competitivi, avere lo strumento giusto è fondamentale per ottenere un processo di lavoro efficiente.
In this sense, Evowhey Protein 2.0 provides high quality proteins from whey concentrate, which contribute to achieving an increase and growth of the muscle.
In questo senso, Evowhey Protein 2.0 fornisce proteine di qualità provenienti dal concentrato di siero del latte, che contribuiscono al raggiungimento della crescita e aumento del muscolo.
In the minting of these flawless coins, specific attention is paid to achieving an optimum contrast between the lustre of the field and the frosted appearance of the relief.
Con questa coniazione di qualità ineccepibile si mira a ottenere un contrasto ottimale tra la lucentezza del fondo della moneta e l’opacità del rilievo.
I am looking forward to contributing the benefits of my experience at Generali Switzerland, to promoting innovation and to achieving an optimum balance between efficient performance and maximum customer service", says Martin Frick.
Sono molto lieto di poter portare la mia esperienza in Generali Svizzera, di accelerare l'innovazione e raggiungere un equilibrio ottimale tra un'efficiente prestazione di servizi e il massimo servizio al cliente", afferma Martin Frick.
Therefore, it is advisable to pay attention to achieving an adequate intake, especially for performance-oriented athletes.
Pertanto, si consiglia di prendersi cura di un adeguato apporto quotidiano, soprattutto per gli sportivi orientati alle prestazioni.
Contribute to achieving an optimum cycle time, with great benefits for productivity.
Contribuire al conseguimento di un tempo ciclo ottimale, con grandi benefici per la produttività.
In this part, your personal Italian skills will evolve and improve, from beginner and/or basic level, to achieving an intermediate level.
In questo arco di tempo le competenze personali andranno ad evolversi e migliorare passando dal livello principiante e/o elementare di partenza, fino a raggiungere il livello intermedio.
To render content of a general nature (marketing, corporate communication, customer care, etc.), we bear the client’s profile and their sales strategy in mind with a view to achieving an optimum language strategy.
Per trasportare i contenuti di carattere generale (marketing, comunicazione societaria, attenzione al cliente, ecc.), teniamo sempre presente il profilo dei clienti e la loro strategia commerciale per raggiungere un’ottima strategia linguistica.
By providing consumers with this information, it is hoped that they will have a better understanding of how individual products contribute to achieving an overall balanced diet.
Fornendo al consumatore questa informazione, si spera abbia una maggiore consapevolezza di quanto ogni singolo prodotto contribuisca al raggiungimento di una dieta generale bilanciata.
For Joanna Biggs, the key to achieving an excellent design for any hotel is, without a doubt, a good relationship with the client.
Per Joanna Biggs, la chiave per ottenere un eccellente design per qualsiasi hotel è sicuramente un buon rapporto con il cliente.
The R&TTE Directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment entered into force in 1999 and has been crucial to achieving an internal market in this area.
La direttiva R&TTE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione è entrata in vigore nel 1999 ed è stata essenziale per la realizzazione di un mercato interno in tale ambito.
The creation of the European Financial Markets Authority is essential to achieving an effective supervision model.
La creazione dell’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati è fondamentale per ottenere un modello di supervisione efficace.
2.9704868793488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1 Il tribunale avvia una procedura di conciliazione o una mediazione allo scopo di ottenere la consegna volontaria del minore o facilitare una soluzione in via amichevole, a meno che non vi abbia già provveduto l'Autorità centrale. 